Adds `RegBankSelect` support for floats, and adds legalization of most basic FP instructions. Split from #157161
-verify-machineinstrs