Summary: This PR enabled the ubsan-minimal target for the GPU. This should enable the trivial checks on the GPU-side. I had to make some changes to the common sanitizer requirements, but I think this is reasonable considering the common_sanitizer requires a fully hosted environment and all we needed were the headers.